"Новая жизнь"
Сегодня мы анонсируем бета-версию обновления «Новая жизнь», которое включает в себя новый интерфейс, новый движок и пользовательские режимы игры. Главное меню полностью изменено с помощью нового фреймворка, а движок, на котором работает игра, — абсолютно новый. На этой странице обновления мы покажем вам новый интерфейс. В начале следующей недели мы расскажем о пользовательских режимах игры, и чуть позже на той же неделе расскажем о новом движке и запустим открытую бета-версию.
ОБНОВЛЕННОЕ ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Добро пожаловать в новую игру. Главное меню перестроено с нуля, чтобы его было проще использовать. Новый фреймворк позволяет уменьшить нагрузку на компьютер, при этом облегчая добавление новых функций в последующих обновлениях.
КНОПКА «ИГРАТЬ»
Кнопка «Играть» не исчезает из виду, в какой бы части меню вы ни находились. Нажав на нее, вы сможете выбрать нужные режимы игры или лобби и начать поиск, не отрываясь от своих дел.
ПУБЛИЧНЫЕ ЛОББИ
Теперь лобби можно сделать открытым, позволяя любому присоединиться к игре или просмотру. Лобби можно искать по названию или режиму игры, а также отсортировать по нахождению в локальной сети или наличию в нём друзей.
ВАША ГРУППА
В Dota 2 лучше всего играть с друзьями. Мы добавили несколько новых функций, упрощающих поиск друзей для игры и делающих возможным непрерывное общение с ними.
- ПРИГЛАШАЙТЕ ДРУЗЕЙ
Теперь меню друзей позволит увидеть, кто из них ищет себе группу, и отправить им приглашение одним нажатием. - ГОЛОСОВОЙ ЧАТ ГРУППЫ
Теперь можно общаться через голосовой чат со своей группой в главном меню и продолжать разговор даже во время загрузки игры. - УПРАВЛЕНИЕ ГРУППОЙ
Друг, которого вы хотите пригласить, не один? Теперь вы сможете соединить две группы в одну или присоединиться к другой группе. Также можно в любой момент переназначить лидера группы. - ПОИСК УЧАСТНИКОВ
Теперь вы можете задать себе или своей группе особый статус, показывающий, что вы ищете людей, с которыми можно было бы поиграть.
ВАШИ ДРУЗЬЯ
Изучайте стиль игры своих друзей, следите за их достижениями и комментируйте их успехи.
- МИНИ-ПРОФИЛЬ
Наведя указатель мыши на аватар игрока, вы увидите их мини-профиль, в который можно выставить статистику своего любимого героя, самые ценные предметы или трофеи. В мини-профиле также находится значок, отражающий опыт и заслуги игрока. - АКТИВНОСТЬ
В панели активности можно увидеть и прокомментировать заслуги своих друзей, похвалив их за решающий Black Hole, а затем взглянув на этот момент в повторе. - РЕЙТИНГ ГЕРОЕВ
Можно лучше понять уровень игры своих друзей, узнав рейтинг их отдельных героев, который вычисляется на основе общего рейтинга. - ДИАГРАММА СТИЛЯ
Ваш стиль игры в Dota формируется из 5 различных показателей, по которым можно сравнить себя с друзьями.
УЛУЧШЕННЫЙ ЧАТ
Новый интерфейс чата делает более простым создание групп единомышленников и знакомство с другими игроками, участвующими в беседах.
- ОБЩЕНИЕ С ДРУЗЬЯМИ
Используйте функцию Whisper («шепот»), чтобы мгновенно отправить сообщение своему другу, и вы увидите его ответ в панели чата, даже если он не в игре. - НЕСКОЛЬКО БЕСЕД
Теперь сообщения из нужной комнаты чата можно показывать во всех вкладках — так проще следить за несколькими маленькими комнатами. Чат группы и личные сообщения также доступны в любой вкладке. - БОЛЬШЕ УЧАСТНИКОВ
Максимальное число пользователей в одной комнате чата было увеличено до 5 000, чтобы облегчить жизнь большим сообществам.
ОБНОВЛЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ГЕРОЕВ
Герои — это основа игры. Мы изменили библиотеку героев, чтобы в одном месте можно было учиться играть на нужных героях и изменять их внешний вид.
НАЙДИТЕ СВОЕГО ГЕРОЯ
Теперь искать и сортировать героев проще. Используйте фильтры Carry или Support, чтобы увидеть, какие герои подходят под эти категории, а затем сузьте поиск, применив дополнительные фильтры — например, Nuker или Jungler. Также можно увеличить мощность фильтра, чтобы понять, какие герои исполняют эту роль особенно хорошо.
ПРИОДЕНЬТЕ СВОЕГО ГЕРОЯ
Теперь на странице героя можно просмотреть и примерить каждый набор и предмет для него. Если вам что-то понравилось, можно купить это прямо в магазине Dota 2 или на торговой площадке Steam. Также можно узнать о герое больше, чтобы понять, подходит ли он вам, и прочитать руководства от сообщества, не начиная матч.
ПРОТЕСТИРУЙТЕ СВОЕГО ГЕРОЯ
На странице каждого героя есть кнопка «Тестировать», позволяющая спокойно попробовать способности героя и потренироваться добивать крипов. Также таким образом можно увидеть, как предметы, выбранные в снаряжении, будут отображаться в игре — даже если вы их пока не приобрели.
НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ИГРЫ
Смотреть за Dota 2 так же интересно, как играть в нее. Обновленный раздел просмотра позволит легче находить нужные матчи и наслаждаться просмотром через обновленный DotaTV.
DOTATV EXPANDING
We're combining the best of DotaTV with the best of streaming. DotaTV, powered by Steam Broadcasting, will now provide detailed stats and graphs for you to browse while also supporting full tournament video production. These streams are capable of 1080p at 60 frames per second, while carrying an embedded data feed for stats and graphs, and are accessible from inside the Dota 2 client as well as on the web. Need to pause for a moment or just missed some action? You can pause and rewind anytime you want. You will also find third-party streams for that game directly inside the client.
ПРОСМОТР ИГР
Теперь раздел просмотра состоит из текущих турнирных матчей, матчей с умелыми игроками и матчей, в которых участвуют или за которыми наблюдают друзья. Новый предпросмотр матча, включающий в себя подробное описание текущего состояния игры, графики золота и опыта и статистику игроков, также позволит решить, какую игру стоит посмотреть.
ИЗБРАННЫЙ ТУРНИР
Услышали о крупном турнире, финал которого проходит прямо сейчас? Загляните в раздел избранного турнира, в котором можно найти всю необходимую информацию — в том числе турнирную сетку, предстоящие игры, список участников, комментаторов и многое другое.
НЕ УПУСТИТЕ НИ СЕКУНДЫ
Во время просмотра матча можно нажать кнопку «Посмотреть позже», чтобы оставить закладку на этом моменте и продолжить просмотр уже в записи. В разделе записей будут показаны недавние матчи ваших друзей, а также самые популярные записи, выбранные сообществом.
ДЕЛИТЕСЬ МАТЧАМИ И ОБСУЖДАЙТЕ ИХ
К своим любимым записям можно добавить описание и поделиться ими с друзьями. У каждой записи также есть раздел комментариев, поэтому обсуждать лучшие моменты и досадные оплошности в любом матче будет как никогда легко.
УЧИТЕСЬ ИГРАЯ
Многие игроки считали, что наше обучение хорошо разъясняло механики игры, но не показывало, почему Dota замечательна сама по себе. Мы создали новую систему обучающих матчей с ботами, позволяющую новым игрокам почувствовать игру целиком под неустанным контролем искусственного интеллекта.
GUIDED BOT MATCHES
If you've got a friend who you'd like to introduce Dota to, but you balk at the teaching you'll need to pass on to them beforehand, then we've got you covered. Striking a careful balance between providing enough information to be interesting, and not so much as to be overwhelming, these tutorials should be fun and educational for any beginning player, and give them a taste of what it's like to play a full game of Dota.
ОСНОВЫ
Если же ваш друг вообще не знаком с играми, похожими на Dota 2, и ему приходится нелегко в обучающих матчах, мы предложим ему изучить базовые элементы игры. Он сможет сосредоточиться на основах.
http://www.dota2.com/reborn/part1
